Czy coś robię nie tak czy ten rodzaj eksportu tego nie przenosi?
Owszem popełniasz błąd.

Zakładasz, że format który jest już nieobowiązującym standardem, będzie przenosił informacje, które do rozporządzenia weszły razem z wprowadzeniem GML'i.
Teraz SWDE już nie przenosi "nowych" danych o budynkach, a GML niby działa, ale nikt tego tak empirycznie nie udowodnił. Po za oczywiście producentami oprogramowania, którzy zapewniają wszystkich o tym, że ich wersja gml jest działająca. Tylko czasem się nie czytają miedzy programami, a i wewnętrznie bywa różnie.