0,5 m na rastrze 1:500 ma wymiar 1mm. (...)
zdolność rozdzielcza oka nieuzbrojonego to 0,1 mm czyli dla 500-etki to powinno być 0,05 m (5 cm!) wtedy mapa bez powiększania na ekranie będzie wyglądała podobnie jak na papierze
Nie dawno pisaliśmy o tym choć z drugiej strony

Dokładność kartowania 0.2 mm w skali mapy
dokładość skanowania 0.02 mm (to chyba też jest założenie z rozporządzenia)
dokładność klikania powiedzmy 2-3 pixele (zależnie od dpi, np dla 400 dpi 2-3 pix=0.2 mm)
prawo przenoszenia się błędów.... itd (jak pisał alcapone JAK BARSZCZ)
wtedy wyjdzie Ci mniej więcej to co jest w instrukcji.
Chodzi o to że powyżej tego błędu MUSISZ odrzucić wpasowanie, a nie że masz się nie starać uzyskać lepszego.
Faktycznie możesz przyjąć że wpasowania rzędu 0.2 mm w skali mapy = masz raster super, do 0.3 mm całkiem niezły, powyżej 0.4 niedopuszczalny
0.1 mm czasem podawane w warunkach techn są nieporozumieniem (zwłaszcza że często jest tam mowa o błedach pojedynczego punktu).
taki wynik jest z reguły przypadkiem, uzyskiwanym na mapach plotowanych a nie kreślonych ręcznie.