Samo kolorowanie powinno dotyczyć nie obiektów, a poszczególnych elementów składowych, tzn. linii, tekstów i symboli dodanych/zmodyfikowanych w opracowaniu. To możesz zrealizować w eksploratorze, ustawiając kolor elementów na czarny i stosując filtr, zaznaczając elementy spełniające warunek "operat =***". Problem mogą stanowić usunięte elementy, bo można je uzyskać, ustawiając dla katalogu warstw opcję "ignoruj status", używając filtrów uzyska się też pożądany kolor, ale zamiast uzyskać wartość tekstu wyświetli się nazwa etykiety. Można pokombinować z eksportem "stan na dzień", ze statusem archiwalny do katalogu roboczego lub kopiując na warstwy robocze, ale nie jestem pewien, czy to zadziała. Tego nie testowałem.