do czyszczenia proponuję irfanview albo zwykłego painta 
NIE, ZARAZ JAKI PAINT???
Tutaj nie chodzi chyba o oczyszczenie rastra ze śmieci , zabrudzeń ani o poprawę jego czytelności, tylko o usunięcie treści wynikającej z mapy wywiadu.
Tego nie powinno się robić poza EwMapą. Zresztą żaden ze wspomnianych programów nie obsługuje evr. A z geotiff'a np. Paint wywali wszelkie ślady orientacji takiego skanu.
Ja też jestem za tym że to powinien robić pracownik ośrodka, bo inaczej nigdy nie zapanują nad zmianami takiego rastra.
Tylko nie wiem czy usuwa się u Was całym obszarem opracowania (np. digitalizując całą treść) czy też tylko elementy faktycznie zmieniane, pozostawiając inne dalej na rastrze.
Jeśli to będzie robione bardzo uczciwie to bezpieczniejsze ( i łatwiejsze do ustalenia ewentualnego winnego) jest digitalizowanie treści całego obszaru opracowania i usuwanie całego fragmentu mapy. Usuwając tylko część treści, np. jakąś linię przewodu niestety bardzo łatwo uszkodzić inne linie na rastrze i potem nie wiadomo kto i kiedy to poprawił.
Niestety oba sposoby aktualizacji pociągają za sobą ryzyko usunięcia treści której nikt nie zauważył, ale tam była.
Jedyne słuszne postępowanie to robienie całego obrębu na raz na podstawie archiwalnych opracowań.