spróbowałem odtworzyć błąd, który Ci się ukazał. uzyskałem go poprzez podłączenie 64 bitowej bazy FB, która próbuje połączyć się do 32 bitowego serwera FB. podłącz bazę 32 bitową i powinno działać.
nie masz przypadkiem zainstalowanych 2 instancji FB?(32 i 64 bit)
nie masz przypadkiem zainstalowanych 2 instancji FB?(32 i 64 bit)