Tak na marginesie.
Eksport do dxf z eksploratora różni się w kilku miejscach do eksportu wykonywanego z menu warstyw-eksport dxf.
Np. eksportując z eksploratora do dxf każda podwarstwa w ewmapie posiada odrębną warstwę w dxf.
Eksporując z menu warstwy-eksport do dxf wszystkie podwarstwy danej warstwy w ewmapie wrzucane są do jednaj warstyw w dxf.
Kolory też są lepiej eksportowane z eksploratora.

Korzystam z ewmapa ver 8.xx

Swojej własnej 

Możesz go domknąć "na siłę" - rysując kreskę na jego końcach.
Jednak po zmianie skali domknięcie się rozjeżdża 

Chodzi ci o tekst w postaci 123.45|120.65 ?
W takiej formie tekst jest eksportowany do dxf`a z małym błędem - punkt wstawienia ułamka jaki masz w ewmapie w pliku dxf będzie się odnosił do licznika.
Czyli ułamek będzie leżał niżej niż ma to miejsce w ewmapie.

Czasem to przeszkadza gdy mapa jest bogata w treść i nie ma dużo miejsca.

Powiem szczerze że pierwszy raz widzę aby ktoś w ewmapie stosował ułamki dwukolorowe 

Jak możesz to sprawdź.
Co masz na myśli że to robota na "łatwiznę"? 
Ten sposób wprowadzania ułamków jest zalecany przez GEOBID 

A próbowałeś wprowadzać ułamki przy pomocy "|"
Na zrzucie z ewmapy widzę że wprowadzony przez ciebie ułamek składa się z dwóch odrębnych tekstów (w wersji 8 to też działa).

Jednak problem pojawia się gdy ułamek wprowadzany jest w taki sposób: 123.54|120.41

Mam ewmapę w wersji 8.11
Podczas eksportu do dxf tekst w formie ułamka wstawiany jest w złym miejscu.
Na załącznikach dodałem zrzut ekranu z ewmapy i autocada.

Problem ten nie występuje gdy tekst stanowi jeden wiersz.

Ja korzystam z menu dostarczonego przez dany ODGiK.
Zresztą innego wyjścia raczej nie ma.
Powiaty przy zakłądaniu mapy numerycznej zwykle modyfikuja warstwy (niestety) - tak więc menu dostarczone razem z ewmapą nie działa.