Instalujesz starą wersję serwera firebird, tą, w której utworzono bazę i powinno chodzić. Jeśli chcesz zrobić upgrade baz do nowej wersji, to przy starej wersji robisz kopię baz, Zmieniasz wersjęserwera fb na nowszą i przywracasz bazę. Jak by na to nie patrzeć, instalacja starej wersji Ciebie nie minie.
Kopię i przywracanie, w przypadku upgrade wersji bazy, robisz narzędziami Ewmapy/Ewopisu lub programem dołączonym przy instalacji serwera fb "gbak.exe"
Szczegółowy opis procedury podnoszenia wersji bazy masz pod linkiem:
https://geobid.pl/aktualnosci/zachecamy-do-przejscia-na-nowa-wersje-serwera-firebird-3

dzięki ale problem dotyczy EWOPIS-u i bazy EGiB

Najpierw to skopiuj sobie pliki fdb w inne miejsce.
Mając zainstalowanego starego Firebirda musisz zrobić backup... Szukasz danej bazy w konfiguracji baz...wybierasz z niej np gesut....potem przycisk zmień bazę i tam znajdziesz opcję do zrobienia kopii.
Odinstaluj starego Firebirda...zainstaloj nowego Firebirda.
I ponownie w konfiguracji baz wybierasz bazę której zrobiłeś backup...tylko teraz w tym samym okienku robisz przywracanie bazy.

dostaję komunikat: "struktura bazy została utworzona serwerem starszym niż. 2.5....... należy zrobić backup i przywrócić backup wersją firebird nie mniejszą niż. 2.5"
Nigdy tego nie robiłem. Proszę o pomoc nie chcę niczego spie....ć