Problem rozwiązany, wystarczyło zmienić kodowanie w EWMAPIE. Dzięki Lupus. Wersja EWMAPY 12, już uzupełniłem w profilu

Nigdy nie twierdziłem, że jest 

Chociaż jeśli kolega się spotkał z tym problemem dopiero teraz, to możliwe, że właśnie przeszedł na wersję 12 i tego nie zauważył.
To oczywiście domysł i nie należy go traktować jakoś strasznie poważnie.

Hmmm - Darku ale w EM11 nie ma takiej możliwości

Baza -> Konfiguracja -> Wyświetlanie -> Ustawienia ogólne   4-5 linijka od góry
Tam można ustawić żądany standard polskich znaków.

Podeślij shp'ka

Witam
Eksportuję sobie warstwę konturów klasyfikacyjnych do shp i wyeksportowanej tabeli atrybutów w oznaczeniach łąk zamiast np. ŁV mam ťV. Zapewne to kwestia ustawienia odpowiedniego kodowania znaków. No właśnie, czy ktoś wie, jakiego kodowania?