W takim wypadku proponuję dzwonić i pisać maile do Geobidu by robili kolejne upgrade pod kątem dfx'a
Jak masz inne zlecenia na konwersje to nie ma sprawy w miarę możliwości i wolnego czasu (generalnie na weekend - delegacja, budowa, zjazd w piątek) 
czasem uda się złapać kawałek łącza .. lecz nie zawsze

Oglądałem plik w autocadzie.
Odnośnie przedrostków "1_" to rozmawiałem o tym z panem Arturem z geobidu i otrzymałem taką informację:

CytatDzieje się tak gdy ktoś ma skonfigurowaną lokalną bibliotekę symboli dla danego katalogu z warstwami, wtedy lokalne biblioteki mają odpowiednie przedrostki przed nazwą w odróżnieniu od symboli eksportowanych z głównej biblioteki z konfiguracji EWMAPY.

Tak więc po usunięciu pliku KATALOG z folderu z warstwami linie/symbole maja już dobre oznaczenie - czyli bez "1_"

Oglądałem na szybko ten plik dxf który dostałem od ciebie.
Coś tam GEOBID poprawił ale nadal nie jest super.
Np. Ułamki z odnośnikami (gdy justyfikacja jest np. 1 lub 3) są źle wstawiane na mapę - nie w to samo miejsce w którym dany ułamek jest w ewmapie.

Na PW leci poprawiony plik mam nadzieję że symbole będą, problem był z plikiem katalog.ini czy coś takiego ... do obiektów
i wtedy napisz o tym przedrostku 

W autocadzie sprawdzę w poniedziałek i dam znć.

Odnośnie symboli z przedrostkiem 1_:
Przeszukałeś cały plik w notatiku?
Jak zachowuje się ewmapa gdy chcesz wykonać import takiego dxf`a.
Nie wyślietla czasem kodów z przedrostkiem 1_ na czerwono  oknie transkrypci symboli?

Po eksporcie warstw do dxf'a i pod czytaniu pliku w edytorze nie ma takiego 1_HYP przynajmniej w EwMapie 9.06
Jak pod czytasz  to co na PW daj znać czy w Cad'ie jest tak samo 

Otwieram dxf`a w autocadzie klikam na hydrant-własciwości i jako symbol wyświetla się 1_HYP
U was też tak jest?

Pytanie chyba do twórców
ale tak masz w pliku dxf jak go podglądasz edytorem

Dlaczego po zrobieniu eksportu do formatu dxf symbole oraz linie w pliku dxf poprzedzone są przedrostkiem 1_
np. symbol hydrantu w ewmapie to HYP a w pliku dxf jest to 1_HYP, to samo dotyczy się linii.