A próbowałeś wprowadzać ułamki przy pomocy "|"
Na zrzucie z ewmapy widzę że wprowadzony przez ciebie ułamek składa się z dwóch odrębnych tekstów (w wersji 8 to też działa).

Jednak problem pojawia się gdy ułamek wprowadzany jest w taki sposób: 123.54|120.41

Problem zapewne jest w justyfikacji tekstu
ewmapa 9.05
autocad 2007
export do formatu dxf 2000
przykładowy tekst
skala 1:500

jeżeli zmiana formatowania nie pomaga ... sugerowany zakup ewmapy 9.0 

Mam ewmapę w wersji 8.11
Podczas eksportu do dxf tekst w formie ułamka wstawiany jest w złym miejscu.
Na załącznikach dodałem zrzut ekranu z ewmapy i autocada.

Problem ten nie występuje gdy tekst stanowi jeden wiersz.